Thomas and Angelika Bernhardt

With illustrations by Dan Wang

Translated by Douglas Dashwood-Howard

After a fantastic summer Biba and his friends start preparing for Christmas. They all thoroughly enjoy the days before the real festivities begin and naturally celebrate St. Lucia’s Day too. On Christmas Eve they get together again and the merry group has a fabulous time

von Thomas und Angelika Bernhardt

Nach einem herrlichen Sommer beginnen für den Inselhasen Biba und seine Freunden die Vorbereitungen auf Weihnachten. Gemeinsam erleben die Kameraden eine wundervolle Vorweihnachtszeit und feiern natürlich auch das Luciafest. Am Ende verbringen sie den gemütlichen Weihnachtsabend in lustiger Runde

Thomas og Angelika Bernhardt

Med illustrationer af Dan Wang

Oversættelse til dansk af Monika Dalby

Efter en skøn sommer begynder øharen Biba og vennerne at forberede sig på julen. Dyrene oplever en hyggelig tid sammen i ugerne op til jul og fejrer selvfølgelig også Luciafesten. Sidst, men ikke mindst holder de en festlig juleaften i muntert selskab med hinanden